🎧
Fiction
Project Hail Mary
6 reviews
View →
Narration ★5
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Two narrators exist for the Harry Potter series in English, and the Jim Dale editions are a separate artistic achievement from Stephen Fry's recordings, both excellent, distinguished by geography and generation more than quality. Dale is the American reading, Fry the British; Dale's recordings won multiple Grammy Awards and set a Guinness World Record for the number of distinct character voices. We are reviewing the Dale edition here, the one most US listeners grew up with, and one that set a benchmark for children's fantasy narration that stands today.
By now, most people know. An orphan discovers he is a wizard. A school exists for people like him. Someone wants to kill him. The genius of Rowling's first book is not the plot (which is a delivery mechanism) but the worldbuilding: the details of Diagon Alley, the rules of Quidditch, the weight of chocolate frogs, they are specific enough to believe and strange enough to be new. That specificity is what carries children into the series and why the books work for adults revisiting them.
Dale's achievement across the series is legendary: a Guinness record for distinct character voices, more than a hundred and thirty by the final book, each consistent and instantly identifiable. In this first volume, the foundation is laid: a warm, theatrical Hagrid; a twinkling Dumbledore; a sneering Snape; and a Harry who grows audibly across the series. Dale's background in musical theatre gives his reading a performative energy that leans more animated than Fry's, some listeners prefer the theatricality, others find it a touch much, and which camp you are in usually depends on which version you heard first.
Children with adults in the car, this is one of the canonical family listen experiences. Adults revisiting; adults who missed it first time. Non-readers who want to understand what the fuss was about, Dale will do this more effectively than the films, which compressed and altered too much. The audiobook as a format is particularly suited to this series because so much of the world's pleasure is in description.
Well narrated? Magnificently, a Grammy-winning, record-setting reading that defined the series for a generation of listeners. Whether you grew up with these books or are coming to them now, Dale's Sorcerer's Stone is one of the most joyful long-series entries in the catalog.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, another beloved British-import listen, this one for Douglas Adams's comic vision of the universe.
Both are excellent and the choice often comes down to the version you heard first. Dale's edition (US) won multiple Grammys and holds a Guinness record for distinct character voices; Fry's edition (UK) is considered more restrained and authentically British. Most listeners report that whichever they started with feels correct and the other feels wrong.
8 hours 33 minutes for the Dale unabridged edition, the shortest book in the series, and one of the most rewarding introductions to long-form fantasy listening available.
Very much so, and Dale's narration is a large part of why. The worldbuilding holds up independent of age, and the later books in particular contain themes that children read as adventure and adults read as something considerably darker.
The US edition was retitled Sorcerer's Stone by the American publisher; the UK original is Philosopher's Stone. The text is otherwise nearly identical. Jim Dale narrates the US (Sorcerer's Stone) edition; Stephen Fry narrates the UK (Philosopher's Stone) edition.
You can hear Harry Potter and the Sorcerer's Stone free with an Audible trial. (Affiliate link, we may earn a commission at no extra cost to you.)
No approved reviews yet. Be the first to write one.
